Showing posts with label 日本食物JapaneseFood. Show all posts
Showing posts with label 日本食物JapaneseFood. Show all posts

Tuesday, August 2, 2016

日本料理的食用順序/Some order of a Japanese/いくらか和食の食べる順番

  会席料理や懐石料理には食べる順番のマナーもあります。
  會席料理與懷石料理是有食用順序的禮節的。
  There are manners that one should eat in an order when having a get-together(会席料理) or kaiseki(懐石料理).

  この順番を間違えたからといって「不作法だ」と思われることは少ないでしょうが、知っている人にはそう思われてしまうかもしれません。
  雖然搞錯這些順序的話也不太常會被覺得失禮,但還是有可能會被知道這些禮節的人這樣想的。
  It is seldom that one will be consider impolite if  messing up the order, but it’s still possible that some people who know it will think so.